お祝い を英語で教えて!

Question

誕生日や特別なイベントで使いたいです。

Answer 1

・Celebration
・Congratulation
・Best Wishes

We're planning a big celebration for her 50th birthday.
彼女の50歳の誕生日には大きなお祝いを計画しています。

「Celebration」は英語で「祝賀」や「祝典」を意味します。これは特定のイベントや記念日を祝うためのパーティーや儀式を指すことが多いです。例えば、誕生日パーティー、結婚式、昇進祝い、卒業式などが該当します。また、大きな成功や達成を祝うためにも「Celebration」が使われます。この言葉は幸せや喜び、感謝の気持ちを共有するシチュエーションでよく使用され、ポジティブな雰囲気を象徴しています。

Congratulations on your birthday, I hope you have a fantastic day!
「お誕生日おめでとうございます、素晴らしい一日になりますように！」

Best wishes on your birthday! May your day be filled with joy and happiness.
「お誕生日おめでとう！一日中、喜びと幸せで溢れますように。」

Congratulationsは主に誰かが何かを達成したときや特別な出来事（例：結婚、昇進、新しい仕事）を祝うときに使います。一方、Best wishesは未来の成功や幸運を願うときに使われます。たとえば誕生日や新年、新しい冒険（旅行や引っ越し）の前などではBest Wishesが使われます。また、Best Wishesはフォーマルな手紙の結びの言葉としても使われます。

Answer 2

・Celebration

お祝いは、” Celebration “です。
“ celebrate “ (動詞)をとく使いますが、名詞でも以下のような表現ができますのでご確認ください。

Ex)
I want to have a celebration for my friend’s birthday.
友達の誕生日にお祝いをしたいです。

→ have a celebration: 「お祝いをする、パーティやイベントなどを企画する」

Ex)
I’m thinking of planning a celebration for my father’s promotion.
父の昇進をお祝いしたいと考えています。

→ plan a celebration: 「お祝いを計画する」