興味 を英語で教えて!

Question

「興味があります」と先生に伝えたいです。

Answer 1

・Interest
・Curiosity
・Fascination

I have an interest in this subject.
「この科目に興味があります。」

「Interest」とは「関心」や「興味」を指すと同時に、「利益」や「利息」を意味します。興味・関心を示す場合、例えば「私はあなたの提案に興味があります」は英語で「I have an interest in your proposal」と表現されます。また、経済的な利益や金融における利息のコンテキストで使われることも多いです。例えば、「利息が積み立てられる」は英語で「Interest is accrued」となります。どちらの意味も、何かに対する「得」や「利益」を感じることが共通しています。

I'm really interested in this topic.
「このトピックにとても興味があります。」

I have a fascination with this subject, teacher.
「先生、この科目には大変興味があります。」

Curiosityは学問や知識に対する興味や疑問を表し、新しい事柄を探求したいという欲求を示します。例えば、新しい科学的発見や未解決の問題に対する興味を表すのに使います。

一方、Fascinationは魅了される、夢中になるという意味で、強い興味や魅力を感じる事柄に対して使います。美術品や音楽、人々の特性など、感情的な魅力や感動を引き起こすものに対して使います。

両者は似ていますが、Curiosityはより知的な探求を、Fascinationはより感情的な魅力を強調します。

Answer 2

・I'm interested in it

I'm interested in it.
それに興味があります

「be interested in 〜」で「興味がある」という意味になります。とても良く使われる表現なので覚えておきましょう！

例
I'm interested in this exhibition. I'd love to go this summer.
この展覧会に興味があります。今年の夏に見にいきたいです。

逆に、「〇〇は興味深い」と言いたい場合には、
It's interesting.と言います。
例
She talked to me about her new business but it's very interesting.
彼女が新しいビジネスについて話してくれたけど、とても興味深いよ。