大きめな を英語で教えて!

Question

レンタカーカウンターで、大き目な車をお願いしたいです。

Answer 1

・Bigger
・A bit big

1. Better「大きめの」
「気持ち大きめの〇〇＿」のように、できるだけ大きいサイズで商品などをお願いしたいときには、bigger を用いましょう。「大きい」という意味の big に、比較級の -er を足すと、「大きめの」というニュアンスが出せます。

例文
Can we rent a bigger car?
大きめの車をお願いできますか？

2. A bit big「大きめの」
「大きめの」はその他にも、「a bit big」という表現方法もあります。「a bit」は「少々」という意味のある表現で、通常の大きさと比較して大きめのーというニュアンスで用いることができます。

例文
Can I rent a bit big car?
大きめの車でお願いできますか？