一つ大きめサイズ を英語で教えて!

Question

ショップで店員に「このジーンズはこれより一つ大きめサイズありますか」と言いたいです。

Answer 1

・one size larger
・a size up

1. one size larger
「一つ大きめサイズ」を表します。 larger 「大きい」とほぼ同じ意味の bigger も使えますが、少しラフな印象になります。
in ＋（サイズ／色）：（サイズ／色）の条件で
larger ：より大きい（ 形容詞 large の比較級）

例文
Do you have these jeans in one size larger?
このジーンズの、一つ大きめサイズはありますか？

2. a size up
直訳で「一つのサイズアップ」です。「一つ上のサイズ」を意味します。
a ：一つの（冠詞）
size ：サイズ（名詞）
up ：上の（副詞）

例文
Do these jeans come in a size up?
このジーンズは、もう１サイズ上のものはありますか？
come in 〜「〜の形で売られる、供給される」