怖い映画はいや を英語で教えて!

Question

映画館で「怖い映画は見たくないです」と言いたいです。

Answer 1

・I don't like scary movies.
・I don't like creepy films.

I don't like scary movies.
怖い映画はいや。

scary は、物事に対して、「怖い」「恐ろしい」という意味を表す形容詞になります。また、movie は「映画」という意味の名詞ですが、「娯楽映画」というニュアンスがあります。

I don't want to see scary movies.
（怖い映画は見たくないです。）

I don't like creepy films.
怖い映画はいや。

creepy の場合は「不気味な」「ゾッとする」というような怖さになります。また、film も「映画」という意味を表す名詞ですが、記録的価値や芸術的価値の高い映画に対して使われる傾向があります。

Basically, I like films, but I don't like creepy films.
（基本的に映画は好きですが、怖い映画はいやです。）

Answer 2

・don't want a horror film

Don't want a horror film.
怖い映画は嫌だ

例
I don't want to see a horror film.
怖い映画(ホラー映画)は見たくありません。

以下のようにイギリスとアメリカでは単語が異なります。
映画…イギリス: film、アメリカ:movie
映画館…イギリス: cinema、アメリカ: movie theater

How about going to a movie theater this Saturday?
There is a new movie that I'm interested in.
今週の土曜日に映画館へ行くのはどう？
気になっている新しい映画があるんだよ。