素晴らしい映画 を英語で教えて!

Question

美術展で、友人に「素晴らしい絵画」と言いたいです。

Answer 1

・Wonderful movie
・Fantastic film
・Incredible flick

That's a wonderful painting, isn't it?
「素晴らしい絵画だね。」

「Wonderful movie」とは英語で「素晴らしい映画」という意味です。観た映画が非常に良かったと感じた時、ストーリーや演技、映像美などが優れていた時に使います。また、感動した、心に残った映画に対しても使うことができます。友人に映画の感想を伝える時や映画のレビューを書く時などに使用できます。

That's a fantastic film, isn't it?
「それ、素晴らしい絵画だよね？」

That's an incredible flick over there!
「あそこの絵画、すごく素晴らしいよ！」

Fantastic filmとIncredible flickはどちらも映画が素晴らしかったことを表す表現ですが、ニュアンスには若干の違いがあります。Fantastic filmはよりフォーマルまたは一般的な文脈で使われ、どんな映画でも使えます。一方、Incredible flickはよりカジュアルで若者の言葉で、特にエンターテイメント性の高い映画やアクション映画に対して使われることが多いです。Flickは映画を指すスラングで、ライトな雰囲気を持っています。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・wonderful movie

「素晴らしい絵画」を英語で表すと"wonderful paintings"になります。

"wonderful"が「素晴らしい」で"painting"が「絵画」になります。
また「素晴らしい映画」は"wonderful movie"となります。

I visited the art gallery yesterday and saw a wonderful painting by a talented artist.
昨日、美術館を訪れて、才能に恵まれたアーティストによる素晴らしい絵画を見ました。

Her studio is filled with wonderful paintings that reflect her unique style.
彼女のスタジオには、彼女独自のスタイルを反映した素晴らしい絵画がいっぱいです。

以上参考になれば幸いです。

Yamano

アドバイザーのサイトへ