最近いい映画みた？ を英語で教えて!

Question

面白い映画を探していて、友達に聞きたい時に、「最近いい映画見た？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Have you seen any good movies lately?
・Caught any good films recently?
・Have you checked out any great flicks lately?

Have you seen any good movies lately?
「最近、何かいい映画を見た？」

「最近、何か面白い映画を見ましたか？」という意味合いのフレーズです。この質問は、カジュアルな会話の中でよく使われます。例えば、友人や同僚との雑談の中で、最近見た映画について話すきっかけとして使うことができます。また、相手の映画の趣味や好みを知るために使うこともできます。同様に、デートやパーティーなどの社交場でも、会話を盛り上げるための一つのツールとして使うことができます。

Caught any good films recently?
「最近、何かいい映画見た？」

Have you checked out any great flicks lately?
「最近、何か面白い映画を観た？」

両方の表現は似ていますが、Caught any good films recently?は一般的に、映画館やテレビで最近見た映画について尋ねる時に使います。一方、Have you checked out any great flicks lately?は映画だけでなく、オンラインストリーミングなどでも使え、また、flicksという言葉は若干カジュアルな感じがあります。ただし、日常会話ではほとんど使い分けられず、どちらも「最近何か面白い映画を見ましたか？」という意味で使われます。

Answer 2

・Have you watched any good movies lately?
・Can you recommend any movies?

「最近～した？」は現在完了形で表現できます。

例文

Have you watched any good movies lately? I am looking for one for this weekend to watch with my friend.
最近いい映画みた？　今週末に友人と観るのを探しているんだ。

「何かいい映画みた？」とお勧めの映画を聞いていることから、以下のように表現できます。

例文

Can you recommend any movies? I don’t know what to watch this weekend.
最近いい映画みた？　週末に何をみようかわからないんだよね。