面白い映画 を英語で教えて!

Question

劇場で、友達に「面白い映画です」と言いたいです

Answer 1

・Interesting movie
・Entertaining movie
・Engrossing movie

This is an interesting movie.
「これは面白い映画だよ。」

「Interesting movie」とは面白い、興味深い、または魅力的な映画を指す表現で、ある映画が見る人にとって新鮮で、引き込まれる要素を持っていることを示します。ユニークなストーリーテリング、鮮烈なビジュアル、印象的な演技、考えさせられるテーマなど、観る人が鑑賞後も引き続き考えたり、話題にしたりしたくなるような映画を指すことが多いです。例えば、友人に映画のオススメを聞かれた時や、映画のレビューを書く際などに使えます。

This is an entertaining movie.
「これは面白い映画だよ。」

This is such an engrossing movie!
「これは本当に面白い映画だよ！」

「Entertaining movie」は観客が楽しめる、面白い、またはユーモラスな映画を指します。一方、「Engrossing movie」は観客が物語に深く没頭し、他のことを忘れさせるほどの映画を指します。したがって、アクション映画やコメディ映画は「Entertaining」に適しているかもしれませんが、ドラマ映画やサスペンス映画は「Engrossing」に適しているかもしれません。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・interesting film
・funny movie

「面白い映画」は英語では interesting film や funny movie などで表現することができます。

It's an interesting film. I can recommend you.
（面白い映画です。オススメですよ。）

I don't know much about movies, but I basically like funny movies.
（映画はあんまり詳しくないんですが、私は基本的に面白い映画が好きですね。）

※ちなみに film も movie も「映画」という意味を表せますが、film の場合、芸術性の高い作品や記録的価値のある作品などに対して使われる傾向があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ