季節 を英語で教えて!

Question

自分の好きな季節は冬と言いたいです。

Answer 1

・Season
・Time of year
・Quarter of the year

My favorite season is winter.
私の好きな季節は冬です。

「Season」は英語で「季節」を意味します。春夏秋冬の四季を指す他、特定の期間や時期を指す場合にも使われます。例えば、クリスマスやハロウィンなどのイベント期間を「Holiday season」、テレビ番組やスポーツの一定の期間を「TV season」や「Sports season」と言います。また、「season」は動詞としても使われ、「味付けする」の意味になります。料理の文脈で使われることが多いです。

My favorite time of year is winter.
私の好きな季節は冬です。

My favorite quarter of the year is the fourth quarter, which is winter.
年間で一番好きな四半期は第四四半期、つまり冬です。

time of yearは季節や特定の月を指す非公式な表現で、日常的な会話でよく使われます。例えば、「リンゴはこの時期が一番美味しい」といった具体的な時期を指す場合に使います。一方、quarter of the yearは年を四等分した期間を指す公式的な表現で、主にビジネスや学術の文脈で使われます。たとえば、会計年度や学期、企業の四半期報告などを指す際に使われます。

Answer 2

・Seasons

Seasons : 季節、四季
「季節」は、「Season」です。春「spring」、夏「summer」、秋「fall 」 、冬「winter」の4つがあります。

例文
- My favorite season is winter.
自分の好きな季節は冬です。

-What is your favorite season? I love winter.
好きな季節は何ですか？私は冬が好きです。

- There are beautiful 4 seasons in Japan. You'll enjoy staying in Japan.
日本には美しい四季があります。ぜひ日本滞在を楽しんでください。

- Winter in Korea begins in November and lasts until March.
韓国の冬は11月から3月まで続きます。