爽やかな季節 を英語で教えて!

Question

少し涼しくなってきたので、「爽やかな季節になりましたね」と言いたいです。

Answer 1

・crisp
・balmy

1. crisp は多くの意味を持つ形容詞であるが、「（天候や天気などが）爽やかな、心地よい」という意味も持っています。

例文
It's a crisp season.
爽やかな季節になりましたね。
season は「季節」

2. balmy も「（天気や風などが）心地よい、爽やかな」という意味である。

例文
It's a pleasant season with a balmy breeze blowing
爽やかな風が吹いて過ごしやすい季節になった。
pleasant は「快適な」「心地いい」「気持ちいい」
breeze は「風」
blowing は blow 「（風が）吹く」という動詞の動名詞形