好きな料理は何ですか を英語で教えて!

Question

ホストファミリーのために料理をしたいので「好きな食べ物を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・What is your favorite dish?
・What food do you like the most?
・What's your go-to meal?

I'd love to cook for the family. What is your favorite dish?
家族のために料理をしたいんです。何が一番好きな料理ですか？

「What is your favorite dish?」は英語で「あなたの好きな料理は何ですか？」という意味です。このフレーズは、相手の好みや興味を知りたいとき、または食事の話題を始める際によく使います。例えば、初対面の人との会話や、ディナーのメニュー選び、料理のレシピを共有するなどのシチュエーションで使えます。

I'd love to cook for you guys. Can you tell me what food you like the most?
皆さんのために料理をしたいんです。一番好きな食べ物を教えていただけますか？

What's your go-to meal? I'd love to cook something you enjoy.
「何がお気に入りの料理ですか？あなたが好きなものを作りたいと思っています。」

「What food do you like the most?」は、人が最も好きな食べ物が何であるかを尋ねる一般的な質問です。一方、「What's your go-to meal?」は、人が頻繁に作ったり、注文したりする、一番信頼している食事は何かを尋ねています。これは、必ずしも最も好きな食べ物が含まれているわけではなく、手軽さや利便性が関係していることが多いです。

Answer 2

・What kind of food do you like?
・What is your favourite food?

1. What kind of food do you like?
好きな料理は何ですか？

この質問は、シーフード系、スパイシー系、日本食などざっくりとした、相手の好みを知りたい時に使えます。
ベジタリアンやヴィーガンなどの食の好みも、この質問を通して分かることが多いです。

例
We want to eat out this evening but what kind of food do you like?
今夜、外食したいと思っているけど、どんな料理が好き？

2. What is your favourite food?
好きな料理は何ですか？

一方で、カレーやラーメン等、好みの料理を具体的に知りたい場合はこちらの質問の方が適しています。

例
I want to make dinner for your birthday but what is your favourite food?
あなたの誕生日にディナーを作りたいんだけど、好きな料理は何？