二言目には を英語で教えて!

Question

家で、恋人に「あなたって二言目には仕事の愚痴を言うよね」と言いたいです。

Answer 1

・always
・frequently

always
二言目には

always は「いつも」「二言目には」などの意味を表す副詞になります。（「必ず」という意味で使われることもあります。）

You always grumble about work. Can you stop it?
（あなたって二言目には仕事の愚痴を言うよね。やめてくれる？）

frequently
二言目には

frequently は「頻繁に」「しきりに」などの意味を現す副詞なので、「二言目には」に近い意味を表現できます。
※always と比べると、頻度は少なめになります。

He talks about cooking every frequently.
（彼は二言目には、料理の話をする。）

Ken

アドバイザーのサイトへ