値幅制限 を英語で教えて!

Question

株価の変動が一定範囲内に制限されていることを「値幅制限」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・daily trading limit
・daily price limits

「値幅制限」は「daily trading limit」または「daily price limits」と表すことが可能です。「daily trading limit」を使い、以下に例文を紹介します。

The stock fell to the daily trading limit in the morning session.
その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。

上記構文は、第一文型（主語［stock］＋動詞［fell］）に副詞句（to the daily trading limit in the morning session：午前中の取引で値幅制限まで）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は動詞（fell）にかかります。