何人もいる を英語で教えて!

Question

学校で、生徒たちに「このクラスでは、数学の期末テストで満点だった生徒が何人もいる」と言いたいです。

Answer 1

・There are a lot of people.
・There are quite a few people.

「人がいっぱいいるね！」「混んでるね！」というニュアンスで、見たままの状況を伝えるシンプルな表現です。お祭りや満員電車、人気の観光地など、人が多い場所ならどこでも使えます。特に感情を込めず、客観的に「人が多い」という事実を伝えたい時にぴったりです。

In this class, there are a lot of people who got a perfect score on the math final.
このクラスでは、数学の期末テストで満点だった人がたくさんいます。

ちなみに、「There are quite a few people」は「かなり多くの人がいる」という意味で、予想や想像を上回る人の多さを表現する時にピッタリな言い方です。「思ったより混んでるね」といったニュアンスで、イベント会場や人気のお店などで使えますよ。

There are quite a few people in this class who got a perfect score on the math final.
このクラスでは、数学の期末テストで満点を取った人がかなりいます。

Answer 2

・There are many people.
・There are a lot of people.

There are many people.
何人もいる。

there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、many
「たくさんの」「多くの」などの意味を表す形容詞ですが、可算名詞に対して使われる表現です。

In this class, there are many students who got full scores on the final math exam.
（このクラスでは、数学の期末テストで満点だった生徒が何人もいる。）

There are a lot of people.
何人もいる。

a lot of も「たくさんの」という意味を現す表現ですが、こちらは、可算名詞に対しても不可算名詞に対しても使えます。

Unfortunately, there are a lot of people who disagree with my opinion.
（残念ながら、私の意見に反対している人が何人もいる。）