内装に凝っている を英語で教えて!

Question

友人の家で、友人に「この家、ずいぶん内装に凝っているんだね。素敵な家でいいな」と言いたいです。

Answer 1

・elaborate interior design

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「内装に凝っている」は英語で上記のように表現できます。

elaborateで「凝った・入念な」、interior designで「内装」という意味になります。

例文：
This house has a very elaborate interior design. I’m jealous of this nice house.
この家、ずいぶん内装に凝っているんだね。素敵な家でいいな。

＊ be動詞 jealous of ～が羨ましい
(ex) I’m jealous of you because you often go on a trip abroad.
私はあなたが羨ましいです。なぜならよく海外旅行に行ってるので。

This hotel has a very elaborate interior design. I want to stay here again.
このホテル、とても内装に凝っている。またここに滞在したいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！