国際舞台 を英語で教えて!

Question

ゼミナールで、生徒たちに「このゼミの卒業生には、国際舞台で活躍している人もいる」と言いたいです。

Answer 1

・international stage
・global stage

international stage
国際舞台

international は「国際的な」「国家間の」などの意味を表す形容詞になります。また、stage は「ステージ」「舞台」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「上演する」「演出する」などの意味を表現できます。

Some of the graduates of this seminar play an active part in the international stage.
（このゼミの卒業生には、国際舞台で活躍している人もいる。）

global stage
国際舞台

global も「国際的な」という意味を表す形容詞ですが、こちらの場合は international のように「国」を基準としてた「国際的」ではなく、「地球全体」というようなニュアンスの「国際的」になります。

This is my first global stage.
（これは私にとって初めての国際舞台だ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ