舞台衣装 を英語で教えて!

Question

家で、家族に「社会見学で美術館に行ったら、昔の歌舞伎の舞台衣装が飾ってあったよ」と言いたいです。

Answer 1

・stage costume
・costume

stage costume
舞台衣装

stage は「舞台」「ステージ」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「上演する」という意味を表すことができます。また、costume は「衣装」「服装」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「仮装する」という意味も表現できます。

When I went on a social studies field trip to an art museum, there were old time Kabuki stage costumes on display.
（社会見学で美術館に行ったら、昔の歌舞伎の舞台衣装が飾ってあったよ。）

costume
舞台衣装

costume は、単体で「舞台衣装」という意味を表すこともできます。

I think my costume was stolen.
（私の舞台衣装が盗まれたかも。）
※I think（〜かも、思う、たぶん、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ