民族衣装 を英語で教えて!

Question

オンライン英会話で先生に「あなたの国の民族衣装を見せて」と言いたいです。

Answer 1

・Traditional clothing
・National costume
・Ethnic attire

Could you show me your country's traditional clothing?
あなたの国の伝統的な衣装を見せてもらえますか？

「Traditional clothing」は、その地域や国の伝統的な衣装や服装を指します。これは、祭りや結婚式、特別なイベントなどでよく着用されます。また、それらの衣装は、その地域や文化の歴史、伝統、価値観を反映していることが多いです。例えば、日本では着物が、インドではサリーが、スコットランドではキルトが伝統的な衣装として知られています。これらは、特別な日や文化的なショーで着ることが多いです。

Could you show me your national costume?
「あなたの国の民族衣装を見せてもらえますか？」

Could you show me your ethnic attire from your country?
「あなたの国の民族衣装を見せてもらえますか？」

National costumeは、特定の国や地域が公式な場や祭りで着る伝統的な衣装を指す言葉です。一方、Ethnic attireは特定の民族や文化集団が着る衣装を指し、それらは必ずしも国や地域に限定されません。したがって、この２つのフレーズは、ある衣装が国家的な象徴として認識されているか、単に特定の民族や文化的な背景を示しているかによって使い分けられます。

Answer 2

・national costume
・national dress

あなたの国の民族衣装を見せて.
Please show me the national costume of your country.

「民族衣装」は【national costume】【national/native dress】です。

national ＝国家の、国民の
native＝自国の
costume＝衣装、身なり

例文
彼女は民族衣装を着て現れました。
She appeared in a national costume.
in～（前置詞）＝ ～を着て、身に付けて

☆in には「～を着て」という意味があります。用法は前置詞なので名詞の前に来ます。