こっくりさん を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「こっくりさんやろうよ」と言いたいです。

Answer 1

・Kokkuri-san

こっくりさんは日本の伝統的な儀式であり、
それに変わる英語はありません。
下記のように英語でこっくりさんの説明をした後に
「Let's play Kokkuri-san」または
「Let's do Kokkuri-san」(こっくりさんしよう)と言いましょう。

■説明(英語)
Kokkuri-san is a Japanese spiritual ritual where participants communicate with spirits. Place our fingers on a coin or board and it moves across a board to answers.

■説明(日本語)
こっくりさんは日本の霊的儀式で、参加者が霊と対話します。指をコインや板におき、コインまたは板は文字盤上を動き、答えを示します。