青春してるかい を英語で教えて!

Question

海で、友人に「青春してるかい！」と言いたいです。

Answer 1

・It must be good to be young!
・Are you enjoying your youth?

1. It must be good to be young!
「青春してるかい！」

「It must be 〜.」で「〜であるに違いない。」という表現を使用して、「青春してるかい(に違いないね)」というニュアンスを表すといいでしょう。「若いことが素晴らしい」という意味の「to good to be young」をそのすぐ後ろに続けましょう。

2. Are you enjoying your youth?
「青春してるかい！」

「青春時代」「青年期」という意味のある youth を使って「青春を楽しんでいるかい？」というニュアンスとなる 「Are you enjoying your youth? 」を使ってもいいでしょう。