クレーター肌 を英語で教えて!

Question

皮膚科で、医者の先生に「ニキビでクレーター肌になってしまったんですが、どうすればきれいになりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・acne scars on one’s face

「クレーター肌」は上記のように表現します。
ニキビがたくさんできて完治した後に残った跡のことを指しますので、「クレーター」の部分は「ニキビ跡」という意味の「acne scars」と表しましょう。
scar は「傷」という意味の単語ですが、「クレーター」と言いたい時のニキビ跡は基本複数ですので、複数形の scars にしましょう。「on one’s face 」をつけると、「〇〇の肌」という意味になります。〇〇の部分には my, your, his, her, their の中で適切なものを当てはめましょう。

例文
I’ve got acne scars on my face. How can I remove them?
ニキビでクレーター肌になってしまったんですが、どうすればきれいになりますか？

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ