エスカレーター式で大学までいけます を英語で教えて!

Question

うちの子は大学付属校に通っているので、「エスカレーター式で大学までいけます」と言いたいです。

Answer 1

・There is an escalator system that takes you to the university.

エスカレーター式はそのまま「escalator system＝エスカレーターシステム」で表しています。system の部分は、type やschool などの別の単語で代用可能です。
「take 人 to 〜」は、「人を〜に連れて行く」というフレーズです。文中の that は、エレベーター式と、大学に連れて行くという２つの文を繋げる関係代名詞の役割をしています。

例文
My child goes to a school attached to a university. There is an escalator system that takes you to the university.
うちの子は大学付属校に通っています。エスカレーター式で大学までいけます

Ran

アドバイザーのサイトへ