心配だから、家に着いたら連絡して を英語で教えて!

Question

駅で、別れ際恋人に「心配だから、家に着いたら連絡して」と言いたいです。

Answer 1

・Please let me know when you get home

1. Please let me know when you get home
「家に着いたら教えてね」と言う定番の言い回しです。

例文
Please Let me know when you get home because I’m worried about you.
あなたのことが心配だから，家に着いたら教えてね。

＃please let me know は「教えて，伝えて」と言う定番の表現で下記のように使用することもできます。

Please let me know if you need anything.
何か必要だったら教えてね。

＃反対に I will let you know と言えば，「伝えるね」と言う表現になります。

I will let you know if I need any help.
助けが必要だったらお願いしますね。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ