何でもいいから連絡して を英語で教えて!

Question

友達にもっと頻繁に連絡してほしいので、「何でもいいから連絡して」と言いたいです。

Answer 1

・Feel free to call me anytime.

「何でもいいから連絡して」は「遠慮なくいつでも連絡して」と表現できます。
feel : 〜を感じる
free : 自由
Feel free to ~ で「気軽に〜して」の意味になります。
「遠慮なく〜してください」や「ご自由に〜してください」と訳されます。
「連絡する」は call がよく使われます。
「電話をする」という意味ですが、「連絡する」というニュアンスで使われています。
anytime は「いつでも」という意味です。

例文
What have you been up to? Feel free to call me anytime.
最近どう、元気にしてる？ 何でもいいから連絡して。

What have you been up to?
元気？最近どう？
参考にしてみて下さい。