昔を思い出したから連絡したよ を英語で教えて!

Question

久しぶりに友人に連絡するときに『昔を思い出して連絡したよ』と言いたいです。

Answer 1

・remembering our good times
・remembering fun memories

1. remembering our good times
昔を思い出した

remembering：思い出す
good times：楽しかった時、昔

思い出したのは｢昔の楽しかった頃の思い出｣だと思うので上記のように表現することができますよ。

例
I'm remembering our good times so I messaged you.
昔を思い出したから連絡したよ。

2. remembering fun memories
昔を思い出した

fun memories：楽しかった思い出

｢楽しかった思い出｣として上記のように表現するのも良いでしょう。

例
I was just remembering fun memories with you so I contacted you.
昔を思い出して連絡したよ。

ご参考までに。