お腹が減っていることを思い出しました を英語で教えて!

Question

食べ物の話をしていたので、「お腹が減っていることを思い出しました」と言いたいです。

Answer 1

・I just remembered that I'm hungry.
・Talking about food reminded me that I'm starving.

1. I just remembered that I'm hungry.
お腹が減っていることを思い出しました。
justを入れることで「ちょうど」今思い出したというニュアンスになります。

例文
I just remembered that I'm hungry. Let's grab something to eat!
お腹が減っていることを思い出したよ。何か食べよう！

2. Talking about food reminded me that I'm starving.
食べ物の話をしていたら、お腹が減っていることを思い出しました。
A reminded me～ は「Aが～を私に思い出させた」という意味です。
starving は「すごくお腹が減っている」という表現で、hungryよりも強調した言い方になります。

例文
Talking about food reminded me that I'm starving. I haven't eaten all day!
食べ物の話をしていたら、めちゃくちゃお腹が減ってることに気づいたよ。一日中何も食べてない！