時間があったら連絡して を英語で教えて!

Question

職場で取引先に「時間があったら連絡して」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you contact me when you have time?

「時間があったら連絡して。」は、上記のように表現することができます。

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜して」「〜してくれる？」などの意味を表す表現になります。また、contact は「連絡する」「接触する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「連絡」「接触」「関係」「縁故」などの意味も表せます。
※ time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが、「〜回」「〜倍」などの意味でも使われます。

I have something I would like to tell you, so can you contact me when you have time?
（伝えたいことがあるので、時間があったら連絡して。）