電話占い を英語で教えて!

Question

喫茶店で、友人に「電話占いをするのが趣味なんだ」」と言いたいです。

Answer 1

・Phone Psychic Reading
・Psychic Phone Reading
・Telephone Tarot Reading

I enjoy doing phone psychic readings as a hobby.
「電話占いをするのが趣味なんだよ。」

電話占いは、電話を通じて占い師があなたの未来や運命、恋愛や仕事などについてのアドバイスを提供するサービスです。直接面会することなく、自宅や外出先からでも利用可能で、手軽に占いを楽しむことができます。また、24時間対応のサービスも多いため、深夜や早朝、自分の都合の良い時間に利用することができます。恋愛の悩みや人間関係、仕事の進路など、具体的なアドバイスが欲しい時や、自分自身の可能性を探るきっかけにしたい時に電話占いを利用すると良いでしょう。

I enjoy doing psychic phone readings as a hobby.
「電話占いをするのが趣味なんだよ。」

I enjoy doing telephone tarot readings as a hobby.
「電話占いをするのが趣味なんだよ。」

Psychic Phone Readingは電話での霊能者によるリーディングを指し、特定の問題についての洞察力や未来の予知、過去生についての情報などを提供します。一方、Telephone Tarot Readingは電話を通じてタロットカードを用いた占いを受けることを意味します。タロットリーディングはカードの象徴的な意味を解釈し、現在の状況や未来の可能性を探求します。これらは使われる手法や提供される情報の種類によって使い分けられます。

Answer 2

・telephone fortune-telling

こんにちは、Hazukiです！

ご質問いただきました「電話占い」は英語で下記のように表現することができます。
telephone fortune-telling
＊ fortune-telling　占い

例文：
I'm into doing telephone fortune-telling.
(電話占いをするのが趣味なんだ)
＊ be動詞 into 　～にハマっている

例文：
I'm into playing golf.
(私、ゴルフにハマっているんです)

その他の表現
・daily fortune　今日の運勢
・career fortune　仕事運
・money fortune　金運
・love fortune　恋愛運

例文：
I watch the daily fortune on TV every morning.
(私は毎朝テレビで今日の運勢を見ます。)

少しでも参考になれば嬉しいです