条件で選ぶ を英語で教えて!

Question

カフェで、親友に「結婚相手は、自分の好みよりも条件で選ぶつもりだよ」と言いたいです。

Answer 1

・choose based on one's own condition

こんにちは、Hazukiです！

ご質問いただきました「条件で選ぶ」は英語で下記のように表現することができます。

choose based on one's own condition

＊ based on　〜に基づいて

例文：
I'm going to choose my marriage partner based on his or her own conditions, rather than my own preferences.
(結婚相手は、自分の好みよりも条件で選ぶつもりだよ)

＊ marriage partner　結婚相手
＊ rather than　〜よりもむしろ
＊ preference　好み

例文：
Hey, when it comes to buying a car, you should choose based on your own condition and budget.
(ねえ、車を買うときは自分の状況と予算に基づいて選ぶべきだよ)

＊ when it comes to 名詞　〜のことになると
＊ budget　予算

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ