婀娜（あだ）っぽい を英語で教えて!

Question

観劇後、留学生の友達に「歌舞伎俳優はみんな男だけど、婀娜っぽい仕草が上手くて色気あるね」と言いたいです。

Answer 1

・seductive

こんにちは、Hazukiです！

ご質問いただきました「婀娜（あだ）っぽい」は英語で下記のように表現することができます。

seductive (発音：/sɪˈdʌktɪv/)

例文：
All Kabuki actors are men, but they are very good at seductive gestures and are very sexy.
(歌舞伎俳優はみんな男だけど、婀娜っぽい仕草が上手くて色気あるね)

＊ seductive gestures　婀娜っぽい仕草
＊ be動詞 good at　〜が得意、上手です

例文：
I'm good at cooking, but I don't like doing the dishes.
(私は料理が得意だけど、お皿洗いは嫌いです)

＊ do the dishes　お皿を洗う


少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ