あだっぽい を英語で教えて!

Question

お祭りで、彼女に「あだっぽい浴衣姿だね」と言いたいです。