折りたたみ を英語で教えて!

Question

友人に折りたたみ自転車を買ったと言いたいです

Answer 1

・Foldable
・Collapsible
・Fold-up

I bought a foldable bike.
折りたたみ自転車を買ったよ。

Foldableは、要素を一つずつ取り出して集約（折りたたむ）する能力を示すモナド関数型プログラミングの概念で、リストや配列など、あるコレクションが持つデータ構造を指します。例えば、リスト内の全要素の合計を計算したり、全要素が一定の条件を満たすか確認するなどの操作が可能です。

I just bought a collapsible bicycle.
折りたたみ自転車を買ったんだ。

I bought a fold-up bike.
折りたたみ自転車を買ったよ。

Collapsibleは構造物が全体的に折り畳むことができ、収納時にスペースを最小限に抑えることが可能だという指示を意味します。例えば、テーブルやチェアなど。一方、"Fold-up"は一部が折りたたみ可能な物体を指します。例えば、折り畳み自転車や折り畳み傘など。折り畳みは押し込んだり、畳み込んだりする動作を暗示します。

Answer 2

・Foldable
・Collapsible
・Fold-up

I bought a foldable bike.
折りたたみ自転車を買ったよ。

Foldableは、要素を一つずつ取り出して集約（折りたたむ）する能力を示すモナド関数型プログラミングの概念で、リストや配列など、あるコレクションが持つデータ構造を指します。例えば、リスト内の全要素の合計を計算したり、全要素が一定の条件を満たすか確認するなどの操作が可能です。

I just bought a collapsible bicycle.
折りたたみ自転車を買ったんだ。

I bought a fold-up bike.
折りたたみ自転車を買ったよ。

Collapsibleは構造物が全体的に折り畳むことができ、収納時にスペースを最小限に抑えることが可能だという指示を意味します。例えば、テーブルやチェアなど。一方、"Fold-up"は一部が折りたたみ可能な物体を指します。例えば、折り畳み自転車や折り畳み傘など。折り畳みは押し込んだり、畳み込んだりする動作を暗示します。

Answer 3

・folding
・foldable

1. I bought a folding bike for my friend.
「友人に折りたたみ自転車を買った」
：折り畳みはfoldingといいます。これは形容詞で「折り畳み式の」などの意味があります。折り畳み自転車なのでa folding bikeとします。portable folding bikeとして言うことも可能です（portable：ポータブルな）。

2. I bought a foldable bike for my friend.
「友人に折りたたみ自転車を買った」
：foldingの代わりにfoldableとすることも可能です。foldingと同じ意味で折り畳めるなどの意味です。