闇が広がる を英語で教えて!

Question

辺りが暗くなり、陰が濃くなる時に使う「闇が広がる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・darkness spreads
・dark comes

「闇が広がる」は英語では darkness spreads や dark comes などを使って表現することができると思います。

We have to resolve before darkness spreads.
（闇が広がる前に解決しなければならない。）

At 6pm, dark comes over this island, making it impossible to move.
（この島は18時になると闇が広がり、身動きが取れなくなる。）

※ちなみに pitch dark と言うと「真っ暗」「真っ暗闇」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ