書き込みあり を英語で教えて!

Question

中古本を買いたいので「書き込みはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・there are marks of writing
・there are signs of writing

「書き込みあり」は英語では there are marks of writing や there are signs of writing などで表現することができると思います。

By the way, are there some marks of writing in this secondhand book?
（ちなみに、この中古本には書き込みはありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Basically, we will erase the signs of writing and then sell it.
（基本的には書き込みを消してから販売します。）

※ちなみに、ビジネスでは in writing（文書で）という表現がよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ