ブリーチなしで を英語で教えて!

Question

美容師さんに「ブリーチなしでこの色にできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・without bleaching
・don't bleach

「ブリーチなしで」は英語では without bleaching や don't bleach などで表現することができると思います。

By the way, could you make this color without bleaching?
（ちなみに、ブリーチなしでこの色にできますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

I don't want to damage my hair, so don't bleach it.
（髪が傷むのは嫌なので、ブリーチなしでお願いします。）

※ちなみに bleach に似た breach という言葉がありますが、「違反」や「違反する」などの意味を表します。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ