ブリーチしない脱白髪染め を英語で教えて!

Question

ずっと白髪染めをしてたので、「最近はやりのブリーチしない脱白髪染めに挑戦しようと思う」と言いたいです。

Answer 1

・Dye for gray hair without bleaching.
・Bleach-free hair color for gray hair

1. Dye for gray hair without bleaching.
ブリーチしない脱白髪染め
*dye=染料、染め色
*gray hair=白髪（英語では白髪をwhite hairとは言わずgray hairと言います。

質問者様の場合、
I'm thinking of trying the trendy dye for gray hair without bleaching.
最近流行りのブリーチしない脱白髪染めに挑戦しようと思ってるの。
*trendy=最近流行の

2. Bleach-free hair color for gray hair.
ブリーチしない脱白髪染め

例文
I'm considering trying the latest trend of bleach-free hair color for gray hair.
最近はやりのブリーチしない脱白髪染めに挑戦しようと思ってます。
*consider=よく考える、考慮する
*latest=最近の、最新の
*trend=流行り、流行

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ