白髪を染めなくちゃ を英語で教えて!

Question

髪が伸びて白髪が目立つので、「白髪を染めなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・I need to dye my hair.

「染める」という意味の英単語「dye」は、「死ぬ」という意味の「die」と全く同じ発音なので注意が必要です。必ず「my hair」をつけて、誤解されないように気をつけましょう。どちらも「ダイ」と読みます。

My hair has grown out and my gray roots are showing, so I need to dye my gray hair.
私の髪が伸びて、白髪が目立ちます。白髪を染めなくちゃ。

日本語では「白髪」と言いますが、英語では「灰色」という意味の「gray」を使います。

My hair：私の髪
has grown out： 伸びている（ grow の現在完了形）
gray roots：白髪の根本
are showing： 目立っている
I need to： 〜する必要がある