エアドロ を英語で教えて!

Question

友達に写真を送るよう頼みたいので、「エアドロで送って」と言いたいです。

Answer 1

・Air Dribble
・Aerial Dribble
・Air Control

Can you send it to me via AirDrop?
「エアドロップでそれを送ってもらえますか？」

エアドリブルは、主にサッカーやロケットリーグといったスポーツゲームで使われるテクニックです。ボールを空中に打ち上げ、その後もボールが地面に触れずに自分でコントロールし続ける動きを指します。相手の防御ラインを突破する際や、ゴールにシュートを決めるためのフェイントとして使用されます。ボールとの微妙な距離感やタイミングを要する高度なテクニックで、マスターするには大変な訓練と経験が必要です。

Can you send it to me via Airdrop?
「エアドロで送ってくれる？」

Can you send it to me via AirDrop?
「エアドロで送ってもらえる？」

Aerial DribbleとAir Controlは共にスポーツやゲームの文脈でよく使われますが、その使い方は異なります。Aerial Dribbleは、特にゲーム「ロケットリーグ」などで使用され、空中でボールをコントロールしながら進行することを指します。一方、Air Controlは一般的に飛行機やドローンの操作、あるいはスポーツやゲーム中のキャラクターが空中での動きをコントロールする能力を指します。それぞれの文脈によって使い分けられます。

Answer 2

・AirDrop

「エアドロ」は英語では AirDrop と表現することができます。

Send me the photo you took at the amusement park yesterday on AirDrop.
（昨日、遊園地で撮った写真、エアドロで送って。）

By the way, what is your smartphone? Can you use AirDrop?
（ちなみに、君のスマホって何？エアドロ使える？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

※ちなみに airdrop は「空中投下」や「空中投下する」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。