踊り食い を英語で教えて!

Question

生きたままの魚を食べる時に踊り食いと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・eating live seafood
・eating live fish and shellfish

「踊り食い」は英語では eating live seafood や eating live fish and shellfish などで表現することができると思います。

Although it is sometimes criticized by other countries, the eating live seafood is part of our culture.
（他の国から批判されることもありますが、踊り食いは我が国の文化の一部です。）

I think the eating live fish and shellfish is cruel.
（踊り食いは残酷だと思います。）

※ちなみに eat を使ったスラングで eat me と言うと「ちくしょう」「このやろう」みたいな意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ