まるごと を英語で教えて!

Question

果物などを一つすべて使うときにまるごとといいますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・whole
・entirely

「まるごと」は英語では whole や entirely などで表現することができます。

I will use this whole watermelon to make juice.
（このスイカを丸ごと使ってジュースを作ります。）

This fruit can be eaten almost entirely.
（このフルーツはほとんど丸ごと食べれますよ。）

※ちなみに whole を使ったスラングで whole nine yards と言うと「何もかも」「全部」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ