ひとり飯 を英語で教えて!

Question

一人でご飯を食べる時にひとり飯と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・eating alone
・eating by oneself

「ひとり飯」は英語では eating alone や eating by oneself などで表現することができると思います。

I basically don't like my co-workers, so I always eat alone at lunch.
（私は基本的に同僚達が好きではないので、お昼はいつもひとり飯です。）

I like to eat by myself because I want to read a book while I eat.
（食事中は本を読みたいので、ひとり飯が好きです。）

※ちなみに eat はスラング的に「悩ませる」という意味で使われますこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ