駐停車禁止 を英語で教えて!

Question

標識について説明したいので、「あの標識は駐停車禁止という意味です」と言いたいです。

Answer 1

・can't park or stop
・parking and stopping are prohibited

「駐停車禁止」は英語では can't park or stop や parking and stopping are prohibited などで表現することができます。

That sign means "Can't park or stop."
（あの標識は駐停車禁止という意味です。）

Be careful as parking and stopping are prohibited in this area.
（この辺りは駐停車禁止だから気をつけてね。）

※ちなみに park はスラング的に、「一旦、棚上げする」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ