駐停車禁止 を英語で教えて!

Question

今から行く友人の家は駐車場がないので、「この辺りは駐停車禁止だし、離れたところに車を止めるしかないね」と言いたいです。

Answer 1

・No stopping
・No parking

1.No stopping
「駐停車禁止」車を停止して人や物を取り扱う事を禁止し、当然駐車も禁止というニュアンスの表現です。

例文
This area has No stopping signs, so we'll have to park farther away.
この辺りは駐停車禁止だし、離れたところに車を止めるしかないね。


2.No parking
「駐車禁止」車をその場に駐車することを禁止するという表現です。

例文
No parking allowed in this area.
このエリアでは駐車が禁止されています。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ