かわいいことは罪 を英語で教えて!

Question

握手会で推しに「かわいいことが罪なら君は有罪」と言いたいです。

Answer 1

・being sweet is a sin
・being pretty is a sin

「かわいいことは罪」は英語では being sweet is a sin や being pretty is a sin などで表現することができると思います。

If being sweet is a sin, you're guilty.
（かわいいことが罪なら君は有罪。）

In my opinion, being pretty is a sin.
（私の意見ですが、かわいいことは罪です。）

※ちなみに sweet は「かわいい」や「甘い」などの他に「かっこいい」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ