かわいこちゃん を英語で教えて!

Question

日本語で可愛い子に対して使う「かわいこちゃん」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cutie
・Sweetie
・Baby / Babe

1. Cutie
「かわいこちゃん」という意味です。
この単語は見た目や性格が可愛らしく、魅力的な人や物に対してよく使われる表現です。
子供やペット、恋人間だけでなく、友達や家族にも使用できます。

例文
Look at that cutie over there!
あそこのかわいこちゃんを見て！

You're such a cutie in that outfit!
その服を着ると本当にかわいいね！

2. Sweetie
「愛しい人」「可愛い人」という意味です。
愛情や優しさが込められた表現で、恋人や家族、親しい友人に使うことができます。

例文
Hi, sweetie! How was your day?
やあ、かわいこちゃん！今日はどうだった？

3. Baby / Babe
「ベイビー」「愛しい人」という意味です。
恋人に対して使うことが多い表現ですが、最近ではカジュアルな会話でも使用されます。
イギリスでは、親しくなくても Babe を使用したりすることもあります。

例文
Hey, babe, what do you want for dinner?
ねえ、かわいこちゃん、夕飯は何がいい？