ギャルピース を英語で教えて!

Question

写真を撮るときに使うギャルピースは英語でなんというのですか

Answer 1

・Peace Sign
・V Sign
・Gal Peace

Make a peace sign for the photo!
写真撮るときにピースサインをして！

「Peace Sign」は英語で「平和の印」を意味し、主に「Vサイン」を指すことが多いです。日本では、写真撮影時やインタビュー時によく使われます。また、アニメやマンガでもキャラクターがこのジェスチャーをすることが多く見られます。この印は、平和や友好、一体感などのポジティブなメッセージを伝えるために使用されます。反対に、戦闘やコンフリクトのシチュエーションではあまり見られません。

In English, the 'V Sign' you use when taking photos is called peace sign.
英語では、写真を撮るときに使う「Vサイン」は「ピースサイン」と呼ばれます。

In English, we call Gal Peace a Peace Sign.
英語では、ギャルピースをPeace Signと呼びます。

V SignとGal Peaceは、日本の若者言葉やポーズを指すため、英語のネイティブスピーカーが日常的に使う表現ではありません。

V Signは、英語圏では一般的に勝利（Victory）や平和（Peace）のサインとして使われます。一方、Gal Peaceは、日本のギャル文化に由来し、特にVサインを使った特定のポーズを指します。なお、日本語においてもGal Peaceはあまり一般的な表現ではありません。

Answer 2

・gal peace
・gal peace sign

「ギャルピース」は日本発祥で世界に広まった表現だと思いますので、英語でも、そのまま gal peace または gal peace sign などで表現することができると思います。

Well then, I'll take a photo, so can you all make a gal peace?
（じゃあ、写真撮るから、みんなでギャルピースしてくれる？）

Can you tell me the correct way to make the gal peace sign?
（ギャルピースの正しいやり方を教えてくれる？）

※ちなみに「ギャルピース」は指を下に向けてピースすることですが、手の甲を表にしてピースをするとイギリスなどでは two-finger salute と呼ばれ、侮辱的な意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。