食後の眠気 を英語で教えて!

Question

ご飯を食べた後眠くなったので「食後の眠気が来た」と言いたいです。

Answer 1

・food coma
・sleepiness after eating

「食後の眠気」は英語では food coma や sleepiness after eating などで表現することができると思います。

I’m getting the food coma because I ate too much lunch.
（お昼ご飯食べ過ぎたせいで、食後の眠気が来た。）

I had an accident due to the sleepiness after eating.
（食後の眠気のせいで、事故を起こした。）

※ちなみに food coma はスラングですが、眠気に限らず、お腹いっぱいでボーッとした感じになることを表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ