心配していました を英語で教えて!

Question

『I was worry about you』以外で『心配していました』と使えるフレーズを教えてください。

Answer 1

・I was worried.
・I was concerned.
・I was feeling anxious.

You didn't answer my calls, I was worried.
「あなたが電話に出なかったから、心配していました。」

「I was worried.」は「私は心配していました。」という意味です。自分が過去に何かについて不安や心配を感じていた状況を表します。友人から連絡が途絶えたとき、試験の結果を待つ間など、不確かな状況や結果を予想する状況で使われます。また、相手が心配事を解決した後に、自分がその心配を共有していたことを伝えるためにも使えます。

I was concerned when you didn't show up for our meeting.
「あなたが私たちの会議に現れなかった時、私は心配していました。」

I was feeling anxious because you hadn't responded to my texts.
「あなたが私のメッセージに返信しなかったので、心配していました。」

I was concernedは、ある事柄について心配していることを示します。一方、I was feeling anxiousは、不安や焦燥感を感じていることを表します。前者は具体的な問題や事柄に対する感情を述べるのに対し、後者はより個人的な感情や心理的状態を強調します。例えば、友人が遅刻したときにはI was concernedを、試験の結果を待つときにはI was feeling anxiousを使うと良いでしょう。

Answer 2

・I was concerned about it.
・I was anxious about it.

「心配していました」は英語では I was concerned about it. や I was anxious about it. などで表現することができます。

To be honest, I was concerned about the schedule delay.
（正直言って、私はスケジュールの遅れを心配していました。）

When I was young, I was anxious about my future.
（若い頃は将来について、心配していました。）

※ちなみに anxious about は、未来に対する心配や不安に対してよく使われる表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。