親ばなれはいつかな を英語で教えて!

Question

夫婦で子供を見ながら『親ばなれはいつかな』と言いたいです。

Answer 1

・to be independent of one's parents

単語は、「親ばなれ」は「親から自立する」ことなので形容詞「independent（自立した）」を用いて「be independent of parents」とフレーズで表現しても良いと思います。

構文は、「～はいつかな？」の内容なので疑問副詞「when」を用いた疑問文にします。当該疑問副詞の後に助動詞（will）、主語（he/she/they）、前段解説のフレーズの順で構成します。

たとえば"When will he/she/they be independent of parents?"とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ