お席をご案内いたしまう を英語で教えて!

Question

お客さんに『お席にご案内いたしまう』と言いたいです。

Answer 1

・Let me take you to your seat.

単語は、「案内する」を「お連れする」のニュアンスで動詞「take」を使い表現します。

構文は、使役動詞「 let」 を使って 「 誰か（目的語） に 〜させてあげる・〜するのを許可する 」 と表現する方法を援用します。この場合「let +目的語 + 原形不定詞 （ 動詞の原形 のことです）」の語順になります。本ケースでは「let」を使い、目的語（me）、原形不定詞（take）、副詞句「お席に：to your seat」の順で構成します。

たとえば"Let me take you to your seat."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ